lainauspöytä

прилавок выдачи; абонементный стол; стол выдачи по абонементу

avoin lainauspöytä - открытый прилавок на абонементе

kirjaston lainauspöytä - библиотечный прилавок